Stuttgart, Februar 2004. Ihre Titel stehen heute nicht mehr in den
Hitparaden, aber von ihrem Zauber haben sie nicht das Geringste eingebüßt:
Der deutsche Chanson des 20. Jahrhunderts kann sich sehen und hören
lassen. Reader's Digest entführt den Zuhörer nun auf eine musikalische
Zeitreise - von "Du hast Glück bei den Frau'n, Bel Ami" bis "Für mich soll's rote
Rosen regnen". Das hochklassige Chansons-Porträt präsentiert die früheren
deutschen UFA-Stars Zarah Leander und Marlene Dietrich genauso wie die
späteren Schlagerstars Caterina Valente, Margot Werner und Hildegard Knef.
Auch Evelyn Künneke, Brigitte Mira und Helen Vita, die zuletzt als "drei alte
Schachteln" auftraten, sind mit von der Chansons-Partie. Alexandra, Heli
Finkenzeller, Daliah Lavi, Milva, Erika Pluhar, Margot Werner, Hanne Wieder
und viele andere runden die einmalige Genre-Kollektion ab.


Lale Andersen präsentiert "Lili Marleen" - das Lied, das 1941 die Waffen
schweigen ließ und die Sängerin weltberühmt machte. Ingrid van Bergen
singt "Surabaya Johnny". "Aber schön war es doch" könnte das Lebensmotto
von Hildegard Knef gewesen ein. Neben den zahlreichen noch heute
bekannten Chansons ergänzen Titel die Kollektion, die heute zwar weniger
bekannt, aber nicht minder schön sind: wie beispielsweise Caterina Valente
mit "Was wird aus mir", der deutschen Version von Gilbert Bécauds "Et
maintenant". Oder "Die große Liebe ist nur ein schönes Märchen" von der
Schauspielerin Sybille Schmitz, der Rainer Werner Fassbinder in "Die
Sehnsucht der Veronika Voss" ein filmisches Denkmal gesetzt hat.


Das Booklet hilft, mit der Fülle von Songs und Interpretinnen umzugehen. Es
stellt die Sängerinnen mit ihren Kurzbiografien vor, beleuchtet das Genre
"Chanson" näher und listet alle Titel sowohl nach CDs bzw. MCs als auch von
A bis Z auf.


Unvergessene Stars und fast vergessene Stars
Ein Schwerpunkt sind die Filmhits aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Die frühen UFA-Stars werden lebendig mit "Irgendwo auf der Welt" (Lilian
Harvey), "Roter Mohn" (Rosita Serrano) und "In der Nacht ist der Mensch
nicht gerne alleine" (Marika Rökk). Marlene Dietrich ist "Von Kopf bis Fuß auf
Liebe eingestellt", und Zarah Leander singt neben dem titelgebenden Lied
"Nur nicht aus Liebe weinen" auch "Ich weiß, es wird einmal ein Wunder
geschehn". Wenn die Stimme der ungekrönten Königin des deutschen
Chansons erklingt, bekommt der Zuhörer noch heute eine Gänsehaut. Es gibt aber auch ein Wiederhören mit Stars, die zu Unrecht in Vergessenheit
geraten sind. Lisa Lesco, die im Dezember vergangenen Jahres in Los
Angeles gestorben ist, singt "Wie kann ein Mann sich so verändern". Lizzy
Waldmüller präsentiert ihren großen Filmhit "Du hast Glück bei den Frau'n, Bel Ami", und von Kirsten Heiberg stammt "Ich bin heut' frei, meine Herr'n". Die
Schauspielerin und Chansonette war in den 30er-Jahren in Deutschland vor
allem als Interpretin der Kompositionen ihres Mannes, Franz Grothe, sehr beliebt.
 

Ein Chanson für jede Stimmung
Die Lieder der großen Damen kreisen allesamt um Liebe und Lebensglück,
aber jede behandelt das Thema auf ihre eigene Weise. So lässt sich auf den
fünf CDs für jede Stimmungslage die richtige Melodie finden: Melancholisch
geprägt sind die Lieder von Alexandra ("Zigeunerjunge"), Dalida ("Am Tag als der Regen kam") und Hildegard Knef ("Für mich soll's rote Rosen regnen").
Heitere Töne schlagen die "Ulknudel" Trude Herr ("Ich will keine Schokolade") und Helen Vita ("In der Bar zum Krokodil") an. Frech-frivol kommen die Lieder
von Claire Waldoff ("Hermann heeßt er!") und Fritzi Massary ("Warum soll
eine Frau kein Verhältnis haben") daher, den selbstbewussten
Vertreterinnen der goldenen 20er-Jahre.


Mehr als sechs Stunden Hörgenuss pur
"Nur nicht aus Liebe weinen" bietet ein Wiederhören mit weltbekannten
Chansons und erfolgreichen Kassenschlagern, hält aber auch dank einiger
fast vergessener Titel manche Überraschung bereit. Reader's Digest hat die
meisten historischen Tonaufnahmen maßvoll digital remastered, um ein
optimales Hörerlebnis zu kreieren, ohne den Originalklang zu zerstören.
Kurzum: eine umfassende Sammlung des deutschen Chansons, die in
Umfang und Qualität ihresgleichen sucht.


Nur nicht aus Liebe weinen, 5 CD (5 Doppel-MC), Preis: 59,90 Euro inkl.
Versand (Deutschland/Österreich), Produktnummer: 071 835 (CD), 071 834
(MC).


Ab sofort nur erhältlich direkt bei Reader's Digest:
Deutschland: Reader's Digest Deutschland: Verlag Das Beste GmbH, 70160
Stuttgart, Kundentelefon: 0180 / 56 19 981 (0,12 € / Minute).
Österreich: Reader's Digest Österreich: Verlag Das Beste Ges. m. b. H.,
Singerstr. 2, 1010 Wien, Kundentelefon: 01 / 513 25 54.


Kontakt:
Reader's Digest Deutschland: Verlag Das Beste GmbH, Öffentlichkeitsarbeit,
Augustenstr. 1, D-70178 Stuttgart, Tel. +49 (0)711 / 6602-521,
Fax +49 (0)711 / 6602-160
E-Mail: presse@readersdigest.de